Ja, jeg forstod det helt sikkert. Jeg er til en begravelse. Tak.
Nej, jeg ringede jo. Jeg mente bare, at det er derfor, jeg taler stille.
Ja, sir... Ja, Catherine. Undskyld.
Ja.
-Vi må tale sammen. -Er der sket noget?
Kan du huske aftenen, før du tog i fængsel? Strømmen var gået.
Ja, helt sikkert.
Hvad er der?
Hvad? Din mund bevægede sig, men der kom ingen lyd ud.
Det var min læge i telefonen med resultatet af en blodprøve.
TRE ÅR TIDLIGERE
-Ellen! -Han mener dig.
-Mener De mig? -Jeg sagde jo dit navn.
-Jeg hedder Maggie. -Jeg har brug for Ellen.
Kender nogen en, der hedder... Her er vist ikke nogen Ellen.
Jeg kan ikke huske... Hun hedder Karen. Min assistent, som sidder der.
Jeg er Deres assistent. De fyrede Ellen og troede, at jeg var hende.
Er mit slips i orden? Kald mig ikke "sir".
-Mener folk, at du har god tøjsmag? -Ja, ret god.
Kan du lide dit tøj, eller havde du ikke råd til andet?
-Både og. Der var udsalg... -Find flere slips og en med kendskab.
Ja.
Don, stormen forårsager oversvømmelser. Tøm blokken.
-Hele blokken? Så mister vi Moskva. -Hvad var det nu igen?
Selvmordsbombere i metroen, 38 døde.
Oversvømmelse, 200.000 kan blive påvirket.
Alle skal nok klare sig. Vil du have hele blokken?
-Ja. -60 sekunder.
-Du må forlade studiet. -Du ville se mig.
-Jeg skal tale med webredaktøren. -Det er mig.
For flere dage siden bad jeg Don om en meningsmåling om Obamacare.
Jeg vidste ikke, hvilke spørgsmål du ville stille.
-Virkelig? "Er du for Obamacare?" -Er det nu en god ide?
-Hvad er problemet? -Det er jo ikke gennemført endnu.
Meningsmålinger er en videnskab. Hvis du vil spørge...
Giv grafikerne svaret, og så taler jeg om det med en gæst.
-Jeg beskytter sidens integritet. -Hjemmesider har ikke integritet. Gå.
-Ti sekunder. -Ja.
Tre, to, en... intro.
Godaften. Her er "News Night" d. 2. april 2010. Vi har et godt program...
Rekordstore oversvømmelser i New England. Vi kommer i stormens øje.
Tre mænd er anholdt for knivoverfald.
Og vi taler med Kiefer Sutherland om sidste sæson af "24".
Dette er "News Night" på ACN, så bliv hængende.
Vi er ude.
-Hvilken sang er det? -Spil lidt mere.
-"That's how I got to Memphis". -Du spiller jo lidt guitar.
Jeg er lidt nyhedsvært. Lytter du til country?
Mit barnebarn Bo har et band. Spørg mig, hvad han spiller på.
-Guitar? -Alt. Han er begavet.
Han kan lære et nyt instrument på én dag. Jeg var hos dem sidste weekend.
Jeg så Bo lære sine venner "That's how I got to Memphis"-
-og spurgte ham, hvorfor han sang om Memphis.
Han sagde: "Memphis repræsenterer der, hvor man er lige nu."
"Det betyder faktisk: 'Sådan kom jeg hertil.'"
-Will. -Ja?
-Du talte i 5 min og 20 om vejret. -Vejret trækker seere til.
Jeg så, at du skal tale til journaliststuderende på Northwestern.
-Vil du sige det til dem? -Hvad vil du have?
-Nyhederne. -Jeg har de næsthøjeste seertal.
-Det rager mig en papand. -Derfor må det rage mig.
-Har du overvejet at få børn? -Adoption?
Adoption, kidnapning, møde en, blive gift.
Jeg har ikke overvejet kidnapning, men de andre har da slået mig.
Jeg er over 50. Vil mit barn være gammelt nok til at håndtere min død?
-Det kan man ikke i nogen alder. -Det er anderledes at være voksen.
Du ligner ikke en, der dør lige med det første.
Selvom du blev ramt af en isbil, ville barnet have dig som far en tid.
Er det noget at juble over?
Mange eksperter siger, at min fars skidt kan være arveligt.
Din far er alkoholiker, og det er du ikke.
Han har åbenlyst en svær depression.
Din depression er ikke kemisk. Du er så meget bedre end dit program.
-Det er det næstmest sete... -Jamen, tillykke da.
Palmesøndag på Peterspladsen. Benedikt fortæller verden-
-om al den "sladder", hans ord, han har været udsat for. Sladder!
Det er påviste anklager om præster, der voldtager børn.
Biskopper, ærkebiskopper, kardinaler og måske endda paven har beskyttet...
Børnene? Nej, præsterne. Det er slemt nok, at Benedikt ikke nævnte det-
-men at du ikke nævnte i din dækning i mandags er uforklarligt.
-Bill Donohue. -Du vil ikke gøre katolikkerne vrede.
Præsidenten besøgte Afghanistan og mødtes med Hamid Karzai.
Jeg kunne ikke tro det næste, du sagde.
"To ledende kampagnestrateger debatterer krigen om lidt."
-De var gode gæster! -Hvad i helvede laver vi?
En demokratisk og republikansk kampagnefuskere debatterer krigen-
-når du lige så vel som jeg ved, de kun ved, hvad der står i deres manus.
-Hvem havde du foretrukket? -Nogen fra AEI, Brookings eller Cato.
Nogen fra udenrigsministeriet eller forsvarsministeriet.
I det mindste ham, der skrev manusset.
-Der er snart midtvejsvalg. -Om et halvt år!
Så hvorfor booker du en rød fyr og en blå fyr?
For kampens skyld.
Jeg synes mindre og mindre om vores drink efter programmet.
-Jeg skal nok holde op, for i aften. -Jeg tager, hvad jeg kan få.
-Husk, hvad jeg sagde. -Du sagde meget.
Det er ikke opreklameret at være far.
Undskyld.
Det var en rigtig fin gudstjeneste. Tak.
-Hjælp mig med at forstå det her. -Jeg er gravid, og det kan være dit.
Det er mit nu. Har du det godt? Må du stå op og være udenfor?
-Jeg må være udenfor en uge endnu. -Var det en vits?
Ingen vitser de næste syv måneder. Har du fået taget fostervandsprøve?
Nej, ikke siden opkaldet. Kapellet havde ikke flere lange kanyler.
-Hvad var reglen om vitser? -Glem dine regler.
-Vi tester også for Downs. -Downs?
Der er skræmmende dele, men mit hCG var 220.000, hvilket er godt.
-Kan man have 221.000? -Det bliver syv lange måneder.
Jeg er ansvarlig for moralen. Ved vi, om det er en dreng eller en pige?
Der er en god chance for, at det er en af de to.
Jeg ved det...
Jeg fatter ikke, at han ikke er her nu.
Fin gudstjeneste. Skulle du ikke holde mindetalen?
Jo, men jeg bad hans bror om at gøre det.
Mac, vil du køre med mig til kirkegården?
-Mac, Mac, Mac! -Ja?
-Er en rygmarvsbedøvelse for tidligt? -Ja.
-Vi kører med dig. -"Vi"?
-Hej. -Klart.
Fin gudstjeneste. Den episkopale kirke kan sit kram. Will skulle...
-Vær stille et øjeblik. -Ja.
Terry Smith vil tale med mig om et job som feltproducer i Washington.
Feltproducent i Washington.
Det ved jeg. Jeg anbefalede dig.
-Hvornår? -I går. Hun spurgte efter den bedste.
Jeg sagde Gary, Tess, Kendra, Tamara og Martin.
"Men Maggie ligger nummer seks. Ingen er bedre end Maggie, kun de andre.
Det var for sjov. Jeg sagde: "Du skal tage Maggie."
Ja... Jeg skal til samtale i Washington i morgen.
Du får det.
-Du har et problem. -Det ved jeg.
"Lucas Pruit mener, at kvinder er mindre værd end mænd."
Du ejer et firma ved navn Kwench. Du ved vel, at det er stavet forkert?
Personlige læskedrikke, personligt ord.
-Jeg forstod intet af det. Gjorde du? -Jeg ved ikke, hvad jeg laver her.
-Kwench har ulige lønninger. -Måske får mændene for meget.
-Det argument bør du anvende. -Forskellen er vildledende statistik.
Kvinder forlader arbejdsmarkedet og forhandler ikke så hårdt.
Skal de have samme løn, når vi spiller i forskellige ligaer?
Selvom man kontrollerer for alle faktorer forsvinder forskellen ikke.
De fleste har ikke jobs, hvor de forhandler løn.
Men jeg ved ikke, hvorfor jeg er her, eller hvad personlig læskedrik er.
Problemet ville nok forsvinde, hvis det ikke var for det andet slag.
-Det er noget pis, Leona. -Først kom historien om lønnen.
I går kom så historien om, at du hyrede ludere til din fødselsdag.
Nej, jeg hyrede modeller.
-Var nogen af dem mænd? -Nej.
Du hyrede unge kvinder som gæster. Var der en dresscode for dem?
-Det var der for alle. -"Forslag til påklædning."
-Fik du fat i en invitation? -Var kvindernes obligatorisk?
Jeg forventer ikke, at du forstår det. Kvinderne var levende kunst.
Forvent ikke, at nogen forstår det.
Og du bør vide, at du kun gør det værre med hvert forsøg på forklaring.
Så jeg hjælper dig i dag.
-Gør du? -Ja.
-Som en dåse cola med ens initialer? -Nej.
Du bør vide, nøjagtigt hvad der skete.
Det var slemt, mens du var i fængsel. Pruit implementerede sin vision.
-Charlie kastede håndklædet i ringen. -Det er ikke sandt. Han gav op.
-Det betyder at give op. -Vi, mest Don, havde skændtes meget.
Mandag aften interviewede jeg Bree, som stod for ACN Digital.
-Bree er en nar. -Hjemmesiden er afskyelig.
Ja, afskyelig. Især den app, der hjælper voldsforbrydere.
Jeg interviewede Bree, og Pruit var glad, fordi det var reklame.
Charlie var glad, fordi Pruit var glad.
Men i interviewet nedgjorde jeg app'en, Bree og selskabet-
-på en måde, der gjorde Charlie mere vred, end jeg har set ham i...
Nogensinde, faktisk.
Få minutter efter fik han et hjerteanfald.
Men Don vil fortælle noget, som tyder på-
-at det var ham, der forårsagede vores vens død. Vil du høre det?
-Ja, det vil jeg. -Godt så.
Undskyld, er du MacKenzie McHale? Det er du. Jeg genkender dig.
-Jeg hedder Charlie Skinner. -Det ved jeg.
Jeg talte med kontoret, men der er du ikke mere. Jeg fik fat i Jim Harper.
Han sagde, at kl. 11 om mandagen-
-ville jeg finde dig i Lucky Strikes bowlinghal.
Så sagde han: "Ja, du hørte rigtigt", og det var det.
-Du tager bowling alvorligt. -Jeg er lige begyndt for nylig.
Jeg fik en strike som lille. Kan man gøre det en gang, bør man kunne 12-
-hvilket er perfekt, så det prøver jeg at gøre.
Jeg vil ikke stå i vejen. Værsgo.
-Jeg skruede den. -Lidt.
Kan du lide at drikke midt på dagen?
Jeg er på Afghanistan-tid, arbejdsløs og har joggingbukser på.
Du kom vist i problemer i Fallujah.
-Det er længe siden. -Fem måneder.
Jeg blev stukket med en kniv i maven.
De syede mig sammen. Nedskæringerne var værre.
Du er dyr. Det kan have dræbt din karriere.
Jeg tilbød at gå 35% ned i løn.
-Har du overvejet et studiejob igen? -Jeg har drømt om at producere igen.
Der var ikke noget, så CNN lod mig udforske andre muligheder.
Det viste sig, at jeg ingen har. Hverken i Washington eller London.
Men jeg er ikke færdig. Jeg kommer med i damernes bowlingtour.
-Det tror jeg ikke. -Baseret på et kast?
-Ja, hadere hader. -Den øl er vist ikke dagens første?
Jeg tror, at jeg drikker for at dulme følelsen af håbløshed.
Tænkte du klart, havde du nok spurgt, hvorfor jeg kom for at tale med dig.
Vent lidt.
Ja, det havde jeg helt sikkert gjort.
Du skal overtage "News Night".
-Hvor er Don Keefers kontor? -Derovre. Navnet står på døren.
-Kom ind. -Jeg er Sloan Sabbith fra...
-Ja, fra "Markedssnyd". -"Markedsnyt".
Vi kalder det bare det. Det er ikke en vits om dig, men om bankerne.
Det er i orden. Du producerer jo "Katastrofen med Will McAvoy".
Det er ikke så snedigt, for det lyder ikke som... Hvordan kan jeg hjælpe?
I fredags havde I Rothstein med efter indslaget om "24".
-Kan du ikke lide Jack Bauer? -Jeg kan ikke lide Rothstein og Will.
-Er det noget nyt? -Nej, men det er ikke pointen.
Rothstein sagde, at Goldman havde ret i at sælge deres giftige aktiver.
"Køberne burde have vidst bedre." Og Will? "Vi er straks tilbage."
-Du ønskede en hård opfølgning. -Eller bare en. Hvad med det her:
"Var bankernes syge genistreg ikke, at de skjulte subprime-lån i andre?"
-Var det ikke et ledende spørgsmål? -"Hvordan kunne folk vide bedre?"
-Spørg om, hvad du vil i dit program. -Min gæst blev stjålet af din booker.
Så din chef kunne spørge ham om "24". Han forårsagede finanskrisen.
Du fornærmede min vært og ville vide, hvorfor vores interview var dårligt.
I to år har folk som dig sagt, at nogen burde sigtes på Wall Street-
-men hvad var forbrydelsen nu? Du kan bruge en time på ét emne-
-men jeg forstår stadig ikke "den vigtigste historie i ti år."
Når du er færdig med vores arbejde, burde du se nærmere på dit eget.
Kom endelig på besøg, så tit du vil.
Jeg må afsløre, at jeg har et tidligere forhold til Will McAvoy.
Et socialt forhold. Romantisk. Forstår du, hvad jeg siger?
Ja, og det er ulideligt. Det ved jeg, og jeg er ligeglad.
Den korte tid I arbejdede sammen på CNN, havde I fat i noget.
Vi havde en nyhedschef, som sagde: "Et indslag til jer og et til mig."
Jeg er en nyhedschef, der siger: "En time til jer og intet til mig."
Du og jeg vil jo det samme.
Jeg vil lave en nyhedstime, som er almennyttig og en stor nation værdig.
Før i tiden var journalistik et kald. Er du enig?
Vi har været enige et pænt stykke tid nu.
Jeg har fået job på et eftermiddags- talkshow ved navn "Lunch".
-Undskyld? -Det er et nyt talkshow...
...hvor fem diskuterer dagens nyheder og frokosten, som tilberedes live.
-Er det dit kald? -Jeg har brug for et job!
Jeg tilbyder dig et bedre job.
Det er jeg ikke så sikker på. Jeg har set Will kapitulere i årevis.
-Det kan du forandre. -Enhver lille piges drøm.
Du knuser ikke modstanderne her på Lucky Strike.
Michael Schumacher blev Formel 1-mester fem år i træk.
Selv hans største fan må indrømme, at han havde den hurtigste bil.
Will var på sit højeste, da du var hans producer-
-men du var bedst, da han var din vært. Jeg tilbyder dig en hurtig bil.
-Den trænger til lidt arbejde. -Det gør vi alle.
-Hvad sker der med Don Keefer? -Han rykker til 22-nyhederne.
Don er klog og dygtig. Hvorfor skulle jeg have mere held end ham?
Fordi Will ikke vil imponere Don.
Du tilbyder mig jobbet på grund af vores baggrund.
Du er mit bedste håb for at gøre vores flagskib-
-til noget, vi er stolte af.
Han har ikke ringet eller svaret på mine e-mails eller breve i...
...årevis. Han er ikke så interesseret i, hvad jeg synes.
Det er muligvis det eneste, der interesserer ham.
Du har fået tilbuddet. Der er snart midtvejsvalg og præsidentvalg.
Tag imod tilbuddet og form debatten-
-eller sig nej, men så må du aldrig klage over nyhederne igen.
Hold håndleddet strakt.
Tak.
-McHale. M-c-h. -Værsgo.
-Tak. -Det var så lidt. Næste.
To billetter, Jennifer Johnson.
-Vil du stille et spørgsmål? -Hvis jeg må.
-Må jeg spørge om hvad? -De skulle jo ikke kontrolleres.
Jeg arbejder her ikke. Jeg er bare nysgerrig.
-Nå... Det er et dumt spørgsmål. -Sikkert ikke.
Jo, det er det. Det er bare at med alt...
Jeg vil have en grund til at være optimistisk-
-så jeg vil spørge dem alle tre, hvad der gør USA til verdens bedste land.
-Vil du spørge dem alle tre om det? -Ja.
Følg efter mig, så viser jeg dig, hvordan man kommer først til.
Fint.
Jeg har en plan. Jeg har arbejdet hele natten med de dyreste pr-folk.
Jeg sponsorerer kvindelige ledere-
-og Business Insider vil bringe et sympatisk portræt af mig.
-Der er noget, du vist ikke forstår. -Hvad?
Du har et pr-problem, fordi du har et reelt problem.
Jeg ved stadig ikke, hvorfor jeg er her.
Charlie ville have historien pga. Pruit. Jeg lod, som om det gik galt.
Charlie vidste, at jeg løj og hvorfor. Han tabte kampen.
-Ja, det gjorde han. -Ja.
-MacKenzie var også med i kampen. -Hvordan det?
Hun slog også løs på Charlie.
Godt så. Skal vi begrave ham, eller har I allerede gjort det?
-Vi begraver ham. -Vi bør gå.
-Jeg forventede mere trøst. -Han kan være kreativ med hævn.
Maggie. Det er det forkerte sted, men tillykke. Jeg hørte om jobsamtalen.
-Ja, i morgen. -Held og lykke. Du får det.
-Du vil vel gerne have det? -Helt sikkert.
Burde Jims anbefaling gå mig på?
-Fordi du må flytte væk? -Vi fandt sammen for tre dage siden.
-Nej, det bør ikke gå dig på. -Ja.
Hvorfor smiler du?
Charlie hadede sådan noget. Han ville sætte pris på det til sin begravelse.
-Nej, det ville han ikke. -Det ved jeg, men... du ved.
Ja.
Studenterforeningspigen.
Skulle du en dag forvilde dig ind i en stemmeboks, bør du vide noget.
Intet beviser, at vi er verdens bedste land.
Kan du ærligt sige, at USA er så fed, at vi er de eneste, der har frihed?
Hvorfor taber liberale, hvis de er så kloge?
Så jeg fatter ikke, hvad du snakker om, når du siger, vi er de bedste.
Jeg hedder Jenna, og jeg har et spørgsmål til jer alle tre.
Jeg syntes, at jeg så en bekendt blandt publikum.
Hun skrev på en blok og pegede på den, men det var en hallucination.
Jeg troede ikke, at det skete, men det gør det. Jeg tvivler aldrig igen.
Du er ikke så hjælpsom som dine modstykker i film.
Ja? Ja, han er her.
-Er De mr McAvoy? -Ja.
-Det er til Dem. -Hallo?
Charlie gav mig nummeret. Har du det godt?
Er det Leona? Undskyld.
Hvad skete der? Du svor ad en collegestuderende.
-Jeg ved, det er pinligt for dig... -Jeg er ikke bekymret for mig.
Du har gjort karriere ved at være sympatisk.
Jeg vil gerne gøre karriere ved at læse nyhederne op.
-Leona? -Hvem forhindrer dig i det?
Vi kunne være og gøre alle de ting, fordi vi var oplyste.
Oplyste af store mænd. Mænd, som var agtede. For at løse et problem...
-Hallo? -Charlie?
Ja, hvem er det?
-Det er MacKenzie. -MacKenzie...
-Du... -Ja.
-Hvad sagde du? -Jeg er med.
-Ja? -Markedet behøver objektiv vurdering.
Men de virksomheder, der vil vurderes højt, betaler dem, der vurderer dem.
Banker bevilgede lån, som ville blive misligholdt-
-og skjulte dem i gode lån, hvilket gav højere vurderinger.
Så solgte de gælden til finansselskaber, som er ejet af os.
Bankerne regnede med, at lånene blev misligholdt, så folk mistede alt.
De kan ikke købe noget, så virksomheder går konkurs.
Når forbrugerne forsvinder, forsvinder jobbene og så videre.
-"News Night" er ikke mit længere. -Hvad er der sket?
Charlie henter en ny producer ind, og jeg flytter til 22-nyhederne.
Det er jeg ked af.
Will ødelagde Rothstein-interviewet. Han vil kun være uhøflig uden for tv.
Vi havde gjort alle en tjeneste, hvis du havde beholdt ham som gæst.
-Hav en god aften. -I lige måde.
-Serviceelevatoren er i stykker. -Det gør ikke noget.
Er det fremfusende at invitere en mand på kaffe? Jeg var led.
Hvis han siger nej, skal vi stadig arbejde sammen.
-Vil du have kaffe? -Nej, men det var sødt af dig.
Lyt og se.
-Hallo? -Det er MacKenzie. Luk mig ind.
-Hej. -Hej. Hvad er der sket her?
Audrey kunne lide mine møbler.
Så du gav dem væk. Hun tog det ikke så godt.
Hun kaldte mig "en glemt dreng", som i "Peter Pan". Slås jeg mod pirater?
Har du hørt om ét langdistanceforhold, der fungerer.
-John og Abigail Adams. -Det ved vi ikke.
De skrev søde breve en tid, men de voksede måske fra hinanden.
Audrey tog et job 45 minutter væk.
-Afstanden er ikke det vigtige. -Du ville slå op med Audrey.
Jeg overtager "News Night" på ACN. Du skal med som seniorproducer.
-Gider du gentage det? -Du skal være min højre hånd.
-Skal du rydde op efter Northwestern? -Det behøves ikke. Vi starter forfra.
-Hvad er en god nyhedsdækning? -En, der ikke tænker på indtægter.
Det ville kræve en nyhedschef, der havde det ligesådan.
Jim, Charlie Skinner har en mission. Han sendte mig en bog.
Det kræver mere end det. Will McAvoy...
Han har et publikum, og du aner ikke, hvad han kan.
Han har et gear, du aldrig har set.
Hvilken bog? Du sagde, at Charlie Skinner sendte dig en bog.
DON QUIJOTE
Hør her. Når I gav mig helsetips før-
-var min tone nok afskrækkende, men nu vil jeg høre dem.
Det er pludselig blevet meget vigtigt for mig at leve længe. Fandens!
-Hvad er der sket? -Det ved jeg ikke.
-Slå mig i ansigtet, så hårdt du kan. -Hvorfor? Det kan jeg ikke.
-Jeg kan. -Gør det.
Det gjorde ondt, men gør det, hvis du ser mig ryge.
-Neals fly er landet. -Neals fly er landet!
"Pludselig"? Du sagde, det pludselig er blevet vigtigt at leve længe.
-Gjorde jeg? -Ja.
-Fint. -Hold da fast.
-Hvad? -Der findes vist en regel her.
Jeg må have tilladelse, før jeg kommenterer yderligere.
Den her samtale fandt aldrig sted. Tess, Tamara, Kendra, overspil det.
Martin fatter intet, så ingen bekymring der. Respekter chefen.
Hvor er det vildt!
-Kan vi snakke sammen? -Ja. Undskyld mig.
Jeg har lige talt med en person fra ACN. Den person sagde...
-Sloan? -En person.
Du står foran et spejl, og Sloan står bag dig og følger med i samtalen.
-Skal jeg komme derover? -Sagde du, hvad jeg sagde?
Skulle jeg være ligeglad med, at du flytter til Washington?
-Det har jeg aldrig sagt. -Det kan let misforstås.
Det er en forfremmelse. Du vil jo være feltproducer. Hvorfor er du her?
Jeg mægler mellem jer. Alt er ikke så kompliceret.
-Du dater min eks, ikke sandt? Fint. -Jeg gjorde dem en tjeneste.
Men du sagde ikke engang: "Vi vil ikke bo i samme by. Æv."
-Var du ude efter "æv"? -Ikke "æv". Du forstår det godt.
-Du forstår det godt. -Må vi tale i fred?
Jeg vil ikke have, at det her går for vidt.
Det vil jeg heller ikke. Vi kyssede for tre dage siden-
-og vi har haft sex siden. Vi talte om at lade være for at ære Charlie-
-men vi argumenterede begge for, hvorfor han ikke ville ønske det.
Jeg tror ikke, at det er mere, end det er. Gå ikke i panik.
Jeg er meget taknemmelig for anbefalingen.
-Det blev svært mandag aften. -Sloan ydmygede selskabet.
Hun nedgjorde hjemmesiden, app'en og dens skaber med MacKenzies bifald.
-Jeg bør da fyre dem begge. -Skal jeg blive?
Engang troede jeg, at hvis jeg var til Charlie Skinners begravelse-
-ville det være, fordi jeg havde dræbt ham.
Hvis du ikke slås med din nyhedschef, gør ingen af jer jeres arbejde.
Du vil faktisk ikke have det ACN, du tror, du vil have.
Du ville ikke bryde dig om det. Du vil have det ACN-
-der tjener så mange penge, som de naive journalister lader dig tjene.
Du bør finde den person, der vil skændes med dig, til du fyrer dem-
-og skændes videre med dig, indtil vagterne fører dem væk.
Men hvad har det med dit nuværende problem at gøre?
-Ja... -Ved du, hvad vi taler om?
-"The Hurt Locker". -Kom nu... Den slog "Avatar".
-"Avatar" er nummer to. -Er de begge overvurderede?
"Gravity". Skriv det her: "At lytte til alle, der hyldede den-
-var som at høre en intern vits, som kun filmkritikere forstod."
Læg det ud. "Problemet med 'The Descendants' er, at den er elendig."
-Hvad skete der? Er vi blevet hacket? -Nej, nogen gik bare lige ind.
Jeg slukkede den fra min telefon.
Er du Neal? Velkommen tilbage.
-"Tidernes mest overvurderede film"? -Det er sjovt.
-For hvem? -For filmfans. Du...
Og I gik helt tilbage til "Matrix", 1999.
Ja.
"Tiderne" betyder ikke "14 år".
Men hvorfor er "overvurderede" mere sjovt end "undervurderede"?
-Du gør mig flov. -Hvad?
Det tog mig lang tid at opbygge ACN Digital.
De folk, jeg respekterer, respekterede ikke mit arbejde.
Men jeg skabte et værktøj, som samlede brugbar information.
Jeg sagde, at internettet er brugerfølsomt.
Det har jeg set dig bevise på 1.500 kilometers afstand.
Du gør mig flov.
Skab en side, der siger, at siden skal repareres i en uge.
Vi bygger det hele op igen.
Jeg kondolerer for Charlie.
Tak.
-Hvad laver du? -Jeg ser på en lille drengs værelse.
Vi sælger lejligheden. Vi skal bo ved en gade, hvor han kan cykle.
Du talte ikke til begravelsen. Du ville sige nogle ord. Hvad sker der?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Alt, jeg kommer på, er forenklet.
Jeg tror, at alle gerne vil høre dig sige noget, før de går.
Jeg har noget til dig.
Mrs Skinner... Nancy.
Jeg bidrog til Charlies hjerteanfald. Jeg forårsagede det måske.
Charlie bad mig lave en historie, og han blev vred.
-Taler du om Princeton-studinen? -Ja.
Han ville hellere ikke lave den. Han bad for, at du ville kæmpe imod.
De sidste syv uger var et helvede for ham.
Han var ikke vred over, at I kæmpede imod. Han regnede med det.
Han elskede dig, Don, og han var så stolt af dig. Du dræbte ham ikke.
Det var nok svært at sige til mig, men jeg er ligeglad.
Det betyder noget for mig, hvad du gjorde for ham, mens han levede.
Det er fjollet, men du skal have den her.
Tak.
Undskyld mig.
-Hvordan går det? -Min bedstefar er død.
Jeg er ked af det, men jeg har mit eget problem. Min bedste ven er død.
-Tror du, at det er den samme person? -Det ved du, at det er.
-Hvor er din bror Bo? -Nok i garagen. Han har et band.
-Vil du vise mig derhen? -Ja, da.
-Bo. -Hej.
-Hvor er her fint. -Tak. Vi er ret gode.
-Ikke fantastiske, men måske en dag. -Gør det noget?
-Nå ja, du spiller lidt guitar. -Jeg er lidt nyhedsvært.
-Må jeg spørge dig om noget? -Ja, da.
Var han...
Mellem hjerteanfaldet og hans død... Havde han mange smerter?
Det er lige, hvad han havde spurgt om. Han fik nok noget beroligende.
Tror du, at han var bange?
Jeg var der ikke, da det skete. Jeg var der ikke.
Jeg kender en sang, du kan lide.
Kan du spille på den der? Begynd på fem.
Jim Harper er her!
Hej, drenge.
Her kommer den fine solo.
Tak.
Will, MacKenzie siger, at vi skal tilbage til studiet.
Jeg ved, at skilsmissen er svær, og at du talte med din bedstefar om den.
Jeg vil også være god til det, eller hvis du bare vil spille musik.
Tak.
Kom, Ned.
-Der er han. -Will! Har du sagt noget om barnet?
Nej, det er for tidligt. Tess, Kendra, Tamara og Martin narrede mig.
-Tillykke. Det bliver en flot unge. -Og de fortalte det måske til nogen.
-Will, har du et øjeblik? -Ja.
Det vil være sjovt at lære børn noget forkert, som at træ kommer fra fugle.
Til en middag som voksen siger de: "Der gik mange spurve på det bordet."
Man gør ikke noget rigtigt eller forkert som forældre. Måske forkert.
-Hvad var det? -Lad os gå ud i bilen.
-Vil du virkelig ikke sige noget? -Nej, det er fint.
Undskyld mig. Undskyld mig.
Undskyld mig et øjeblik. Jeg vil bare sige...
Jeg har forsøgt at forstå det. Folk har fortalt mig deres versioner.
Alle lader til at føle sig ansvarlige for Charlies død.
Det er dumt, for det var Sloans skyld.
Charlie Skinner var gal. Han identificerede sig med Don Quijote.
En gammel mand, som ville redde verden ved at handle som en ridder.
Hans religion var anstændighed, og han bekæmpede dens fjender.
Jeg ville ønske, at han var her og hørte, hvem der efterfølger ham.
Vores nye chef, ACNs nye chef, er MacKenzie McHale.
Så kampen er kun lige begyndt, for han lærte os andre også at være gale.
Du var en mand, Charlie. Du var en rigtig stor mand.
Vi gennemgår sendingen om fem minutter.
Kom ind.
Jeg forfremmer dig. Du bliver producer på "News Night" fra mandag.
Giv jobbet til Don. Han fortjener det.
Jeg tilbød ham det, men han vil blive hos Elliot og få det sidste ord.
Nej, det er dit, Jim. ACNs flagskib.
-Jeg vil ikke skuffe dig. -Det har du aldrig gjort.
Aflys samtalen. Jeg er producer nu, og du skal være min seniorproducer.
-Mener du det? -Ja.
-Tillykke! Det er fantastisk. -Tak.
Jeg er utrolig smigret, men jeg tager til samtale til det andet job.
Jeg vil være i Washington. Jeg kan ende i Det Hvide Hus.
Fordi jeg anbefalede dig? Hvorfor vil du ikke være seniorproducer?
Jeg vil være feltproducer der. Hørte du mig ikke første gang?
Fint. Det var stort.
Jeg er ligeglad med, hvor mange dage der er gået. Det er mere end det.
Også for mig.
-Mener du det? -Ja. Jeg sagde bare de ting.
-Bliver du i New York? -Nej.
Jeg tager til jobsamtalen i Washington. Ved du hvorfor?
Jeg tager det sidste fly hver fredag aften.
-Jeg kan også komme til New York. -Eller vi mødes på midten.
Har du haft mange langdistance- forhold? Har nogen af dem fungeret?
Nej.
-Hvorfor skulle det være anderledes? -Jeg var ikke forelsket i dem.
Vent. Hvad?
-Sagde du nej til "News Night?" -Ja.
Hvorfor have 1,1 millioner seere, når jeg kan have 287.000 og tjene mindre?
-Hvorfor gør du det? -Det bliver godt.
-Det har det været længe. -Snart får vi 288.000.
Så alle lander på fødderne.
-Bortset fra at du dræbte Charlie. -Det er ikke sjovt.
Han døde i kampen for noget, han ikke troede på.
Da Pruit forsøgte at fyre dig og Mac, så vi, hvad Charlie troede på.
Jeg savner ham bare.
Du... Nancy gav mig noget til dig.
-Hvad er det? -Det ved jeg ikke.
Find ruterne til de nærmeste hospitaler. Folk kommer til skade.
-En liste med de bedste gynækologer. -Hvorfor det?
-Hvis en kvinde kommer til skade... -Sådan fungerer det ikke.
Jeg vil også vide andre ting, men jeg laver en liste.
-Tillykke. -Fortalte du om graviditeten?
Hun sagde tillykke med jobbet. Sig ikke noget til nogen.
-Alle ved det. -Godt så.
Det var Kwench. Leona overtalte ham til at give en kvinde en høj post.
Sikkert, men pointen er, at du har jobbet og får lov at udføre det.
Det bliver sværere end for Charlie. Jeg må kæmpe med Pruit hver dag.
-Jeg tror på dig. -Hvorfor?
Der er hul i båden. Hullet bliver aldrig lukket, det forsvinder aldrig-
-og du kan ikke købe en ny båd.
Du må øse vand ud hurtigere, end det siver ind.
Og jeg må ikke dø. Det er vigtigt.
Der er altid noget med dig.
I de gode gamle dage, for ti minutter siden, lavede vi gode nyheder.
Ved du hvordan? Vi bestemte os for at gøre det.
60 sekunder.
Kamera et, klar.
-Vi har Julie i billedet. -Billede på A-2 før lyden.
Nej, jeg mener, at det ikke kunne verificeres.
-Will? Her oppe. -Ja. 62...
Hvis det kommer i top 30... Det forstår jeg.
Don, Mandela er døende.
-Kan du give mig noterne? -Ja.
-Han fik ingen advokat i starten. -Det var det, jeg var ude efter.
-Han havde kuglepennen i lommen. -Så du ham stikke den deri?
Kan vi tjekke tallene? Det skal nok være 14 millioner. 14.000 er fjollet.
Det er Jim i New York. Kan du høre mig? Han vil spørge til lederskabet.
Lave renter er vigtige. Hvad vil du spørge mig om?
-Lave renter. -Vil du have et kort i en fin farve?
Retten sagde, at støtterne ikke havde grundlag for at anfægte dommen.
I domsafsigelsen står der "har". Det er ikke det samme.
-Jeg ser på det igen i pausen. -Ti sekunder.
-Godt program, alle sammen. -Om tre, to... Intro.
Godaften.